banner-image-2024-04-30T02:43:32.491Z

Imagem de Google Tradutor agora salve e sincroniza histórico na conta no tecmundo

O compartilhamento de histórico do Google Tradutor foi anunciado pela primeira vez em 2020, mas só agora foi efetivamente lançado

O <a href="http://tecmundo.com.br/google" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> come&ccedil;ou a disponibilizar para <a href="http://tecmundo.com.br/android" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Android</a> um recurso para o servi&ccedil;o de tradu&ccedil;&atilde;o da empresa que j&aacute; estava h&aacute; pelo menos dois anos em desenvolvimento.&nbsp;
Trata-se da possibilidade de salvar o hist&oacute;rico de convers&atilde;o de idioma no&nbsp;Google Tradutor entre todos os seus dispositivos, a partir da conta que voc&ecirc; utiliza no <a href="https://tecmundo.com.br/gmail" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Gmail</a>. O recurso foi identificado pelo site Android Police e deve ser distribu&iacute;do globalmente nos pr&oacute;ximos dias.
A novidade permite que voc&ecirc; n&atilde;o apenas guarde todos os pedidos feitos ao <a href="http://tecmundo.com.br/google-tradutor" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Tradutor</a>, algo que j&aacute; existia dentro de cada dispositivo, mas tamb&eacute;m acesse esse hist&oacute;rico em qualquer aparelho (desde que esteja logado com a mesma conta) e gerencie quais itens voc&ecirc; deseja ou n&atilde;o manter no backup.
<ul>
<li><a href="https://www.tecmundo.com.br/software/229813-veja-principais-apps-tradutor-ingles-portugues.htm" target="_blank">Veja os principais apps com tradutor de ingl&ecirc;s para portugu&ecirc;s</a></li>
</ul>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2022/05/09/09082420474014.jpg" alt="O novo recurso do Google Tradutor que faz backup das suas a&ccedil;&otilde;es." />O novo recurso do Google Tradutor que faz backup das suas a&ccedil;&otilde;es.
A empresa deve anunciar oficialmente o recurso a partir de uma janela pop-up na medida em que cada usu&aacute;rio receber a atualiza&ccedil;&atilde;o.
Para permitir que a sincronia aconte&ccedil;a quase de forma simult&acirc;nea, o usu&aacute;rio precisa garantir que a op&ccedil;&atilde;o&nbsp;"Atividade na Web e de apps" esteja ativada nas configura&ccedil;&otilde;es da conta Google. Isso far&aacute; com que a atualiza&ccedil;&atilde;o no hist&oacute;rico do tradutor seja realizada em quest&atilde;o de poucas horas.
Vale lembrar que, ainda no come&ccedil;o de 2022, o app do Google Tradutor para Android <a href="https://www.tecmundo.com.br/internet/232941-google-tradutor-ganha-novo-design-material-you-veja-imagens.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ganhou um novo design</a> baseado nos atuais elementos visuais do Android.

Google Play Store

thumb-image-2024-04-30T02:43:32.491Z

Google Tradutor agora salva e sincroniza histórico na conta

banner-image-2024-04-30T02:43:57.144Z

Imagem de Google Tradutor passa a adaptar o Gboard para o idioma pesquisado no tecmundo

A nova funcionalidade implantada pelo Google Tradutor permite utilizar caracteres exclusivos da língua pesquisada

<head></head><body>A nova <a href="https://www.tecmundo.com.br/internet/232941-google-tradutor-ganha-novo-design-material-you-veja-imagens.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">atualização do Google Tradutor</a> trouxe uma novidade que pode facilitar muito a vida de quem necessita traduzir uma palavra ou texto de outro idioma (e quem nunca?) no celular. A novidade, por enquanto restrita a dispositivos que usam o sistema Android, faz a adaptação automática do layout do Gboard de acordo com o idioma pesquisado.A integração ocorre tão logo você começa a inserir um texto que não esteja no idioma padrão do seu dispositivo. Imediatamente, o Tradutor altera o layout do teclado do celular, para permitir a entrada do texto com o conjunto completo de caracteres disponíveis no idioma pesquisado. Isso agiliza a digitação e evita pesquisas manuais para procurar por determinados símbolos ou letras especiais.<img src="https://tm.ibxk.com.br/2022/04/05/05101705999107.jpg" alt="Fonte: Google Tradutor/captura de tela por 9to5Goole/Reprodução.">Fonte: Google Tradutor/captura de tela por 9to5Goole/Reprodução.<h2>Como serão as pesquisas na nova integração Google Tradutor x Gboard?</h2>Assim, por exemplo, se você abrir o Google Tradutor em um celular onde a língua inglesa seja padrão e selecionar o espanhol como idioma de origem (no campo “Traduzir de” do lado esquerdo), logo irá notar que o Gboard traz o caractere “ñ”, como mostrado na captura de tela acima. Perceba que, quando o texto é digitado em francês (exemplo central), o próprio layout do teclado muda, de QUERTY (<a href="https://www.tecmundo.com.br/produto/218826-teclado-qwerty-nosso-teclado-segue-formato.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">que é o usado também no Brasil</a>) para o AZERTY.Atualmente, quando seleciona um par de idiomas diferentes, você digita o texto independentemente do padrão do seu dispositivo. Agora um ícone de globo aparece na tela para fazer a adaptação quando ela for necessária. Mas, assim que você sai da tela de tradução, <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/225546-gboard-atualizado-material-you-android-12-confira-visual.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">o Gboard volta</a> para o idioma padrão.É importante destacar que a mudança por enquanto só está visível em celulares Android com a versão Gboard 11.6 – que ainda está em fase beta – instalada. Mas uma versão global com a nova funcionalidade é esperada para breve.</body>

YouTube

thumb-image-2024-04-30T02:43:57.144Z

Tradutor do Google agora adapta Gboard para o idioma pesquisado

banner-image-2024-04-30T02:44:50.345Z

Imagem de Google Tradutor ganha novo design com Material You; veja imagens no tecmundo

O novo visual do Google Tradutor, atualizado com os conceitos Material You, foi lançado com celulares Pixel, mas já está disponível em mais celulares

Embora seja um produto de extrema utilidade, n&atilde;o h&aacute; como negar que a &ldquo;carinha&rdquo; do <a href="https://www.tecmundo.com.br/internet/232452-google-translate-ios-recebe-traducoes-divididas-genero.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Tradutor</a> &eacute; um tanto defasada quando comparada aos demais aplicativos da marca. A verdade &eacute; que o servi&ccedil;o virtual j&aacute; recebeu seu pr&oacute;prio &ldquo;lift facial&rdquo; em outubro do ano passado, via Material You, mas a vers&atilde;o ficou restrita aos celulares Pixel.&nbsp;
Nesta segunda-feira (31), o Android Police&nbsp;revelou que o novo design est&aacute; come&ccedil;ando a pintar na tela de outros dispositivos, e nem requer o Android 12 instalado. Segundo a publica&ccedil;&atilde;o, foi poss&iacute;vel rodar o app com o novo visual em um dispositivo com Android 10 antigo, o que indica que o n&uacute;mero de modelos contemplados deve ser bem amplo.
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2022/01/31/google-translate-31141121523220.jpg" alt="Google Translate" /> Antes de depois do visual do Google Tradutor
O TecMundo&nbsp;testou o aplicativo no Brasil com um Galaxy S20 FE rodando o Android 12 e o novo design tamb&eacute;m est&aacute; dispon&iacute;vel. Confira, acima, um comparativo do visual atualizado em rela&ccedil;&atilde;o ao antigo.
Logicamente, n&atilde;o ser&aacute; poss&iacute;vel obter as cores din&acirc;micas do <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/227529-lawnchair-app-traz-material-you-celulares-android-12.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Material You</a> em uma vers&atilde;o mais antiga do sistema operacional, j&aacute; que elas dependem do Monet, um mecanismo nativo do Android 12. De qualquer forma, a cor da proposta original &eacute; substitu&iacute;da por tons azuis dispon&iacute;veis na paleta, com todas as demais altera&ccedil;&otilde;es.
<h2>Como fa&ccedil;o para conferir se tenho o novo Google Tradutor instalado?&nbsp;</h2>
<span class="img-fc" data-fonte="&nbsp;Google&nbsp;" data-fonte-url="https://static1.anpoimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2022/01/Screenshot_2022-01-30-02-21-58-04.jpg?q=50&amp;fit=crop&amp;w=320&amp;dpr=1.5"><img src="https://tm.ibxk.com.br/2022/01/31/31121138519163.jpg" alt="Fonte: Google/captura de tela/Reprodu&ccedil;&atilde;o." />Fonte: Google/captura de tela/Reprodu&ccedil;&atilde;o.
Para conferir se o novo visual do <a href="https://www.tecmundo.com.br/internet/219204-utilizar-o-google-tradutor.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Tradutor</a> est&aacute; dispon&iacute;vel em seu celular, primeiramente verifique nas configura&ccedil;&otilde;es se voc&ecirc; tem a &uacute;ltima vers&atilde;o do aplicativo instalada. De acordo com o Android Police, sua tentativa de instalar o aplicativo resultou na mesma vers&atilde;o antiga da interface do usu&aacute;rio, provavelmente porque o design do Material You fa&ccedil;a parte de uma atualiza&ccedil;&atilde;o do lado do servidor.
Para contornar a situa&ccedil;&atilde;o, bastou fechar o app no menu Recentes e abri-lo novamente, para o aplicativo abrir em sua nova vers&atilde;o. Caso n&atilde;o apare&ccedil;a, outra boa tentativa &eacute; tentar limpar o cache. Se, mesmo assim, o novo visual do Google Tradutor teimar em n&atilde;o aparecer, &eacute; poss&iacute;vel que o lan&ccedil;amento da vers&atilde;o seja gradual, e possa chegar ao seu aparelho em algumas semanas.

Google

thumb-image-2024-04-30T02:44:50.345Z

Google Tradutor ganha novo design com Material You; veja imagens

banner-image-2024-04-30T02:44:57.698Z

Imagem de Google Translate para iOS recebe traduções divididas por gênero no tecmundo

O recurso já havia sido lançado na versão web da ferramenta em 2018

<head></head><body>A atualização do Google Translate que fornece traduções específicadas para cada gênero da palavra está finalmente chegando para os usuários do aplicativo no iOS. O <a href="https://www.tecmundo.com.br/google" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> anunciou este recurso para a versão web <a href="https://blog.google/products/translate/reducing-gender-bias-google-translate/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">em 2018</a>, e quatro anos depois ele está sendo implementado nos apps mobile.&nbsp;Anteriormente, a depender do contexto, apenas uma tradução padrão era fornecida, traduzindo a expressão ou frase somente no masculino ou feminino. Agora, ao inserir termos em que o gênero não está especificado, duas formas são sugeridas. A palavra "doctor", por exemplo, que significa "médico" ou "médica" em inglês, não possui um gênero específico, mas ainda assim recebia apenas uma tradução.<img src="https://tm.ibxk.com.br/2022/01/20/20180054839554.jpg" alt="A atualização deve chegar ao app para Android em breve">A atualização deve chegar ao app para Android em breve<h2>Explicação da Google</h2>James Kuczmarski, gerente de produto do Google Tradutor, explicou que a ferramenta "aprende com centenas de milhões de exemplos de traduções presentes na web". Devido a isso, "ele forneceu apenas uma tradução para uma consulta, mesmo que a tradução pudesse ter uma forma feminina ou masculina"."Então, quando o modelo produziu uma tradução, inadvertidamente replicou preconceitos de gênero&nbsp;que já existiam. Por exemplo: seria masculino para palavras como 'forte' ou 'médico' e feminino para outras palavras, como 'enfermeira' ou 'linda'", comentou Kuczmarski.O Google já havia anunciado em 2018 o interesse de levar a atualização para os aplicativos móveis. Com a chegada da novidade ao <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/232328-apple-atualizar-ios-14-para-levar-usuarios-ios-15.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">iOS</a>, é bem possível que os usuários do <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/232321-play-games-google-comeca-testar-jogos-android-windows.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Android</a> também tenham acesso em breve.</body>

Reprodução: Solen Feyissa/Unsplash

thumb-image-2024-04-30T02:44:57.698Z

Google Translate para iOS recebe traduções divididas por gênero

banner-image-2024-04-30T02:47:35.739Z

Imagem de Google Tradutor pode receber novo design; veja primeiras imagens no tecmundo

A nova versão do Google Translate pode chegar com o Pixel 6 e trazer design baseado no Material You

<head></head><body>Nesta segunda-feira (02) o site Android Police apresentou imagens vazadas de uma suposta versão do Google Tradutor que pode chegar no lançamento do Pixel 6. O atual design da plataforma tradutora — um dos apps mais famosos do Google — data de 2018.O XDA Developers fez uma 'desmontagem' do código do aplicativo e o APK da versão 6.21 cita uma nova interface do <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/218182-android-12-confira-maior-mudanca-visual-google-hands-on.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Material You</a> para o tradutor. Ficou claro que o novo modelo ainda está em desenvolvimento, visto que alguns dos botões não estão funcionando devidamente ao iniciar o programa. Confira abaixo os prints do suposto visual atualizado:<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/08/02/02153102305263.jpg" alt="Suposto redesign do Google Translate (Fonte: Android Police / Reprodução)">Suposto redesign do Google Translate (Fonte: Android Police / Reprodução)O novo modelo foi todo planejado para melhorar a praticidade, foco do <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/221925-android-12-traz-relogio-material-you-novo-easter-egg.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Android 12</a>. É possível identificar que a mudança da posição dos botões — concentrados na parte inferior da tela — demonstram o conceito da usabilidade com uma mão, o que faz sentido com o <a href="https://www.tecmundo.com.br/produto/222258-google-anuncia-pixel-6-pixel-6-pro-processador-proprio.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">anúncio do Pixel 6 e Pixel 6 Pro</a>, com telas de 6.4" e 6.7" respectivamente.Ainda não é possível saber quando o Google Translate repaginado será lançado e se o app contará com um tempo de exclusividade para o Android 12 ou celulares do Google. Mais detalhes devem ser anunciados até a outubro, com o lançamento do Pixel 6 e a nova edição do sistema operacional.</body>

thumb-image-2024-04-30T02:47:35.739Z

Google Tradutor pode receber novo design; veja primeiras imagens

banner-image-2024-04-30T02:48:22.936Z

Imagem de O que é e como utilizar o Google Tradutor no tecmundo

Veja aqui algumas dicas de como usar esse sistema da gigante das buscas

Entre as v&aacute;rias op&ccedil;&otilde;es de servi&ccedil;os disponibilizados pelo <a href="https://www.tecmundo.com.br/google" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a>, um dos mais usados certamente &eacute; o <a href="https://www.tecmundo.com.br/google-tradutor" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Tradutor</a>. Seja no desktop ou no mobile, o recurso &eacute; capaz de ajudar bastante e em situa&ccedil;&otilde;es bem variadas, tendo em vista que ele pode traduzir facilmente palavras ou frases em qualquer idioma.
De acordo com informa&ccedil;&otilde;es presentes na rede, o sistema do tradutor &eacute; capaz de compreender conte&uacute;dos em mais de uma centena de idiomas, sejam eles palavras digitadas ou at&eacute; mesmo uma p&aacute;gina inteira da internet. Para realizar o seu trabalho, o Google Tradutor busca entre milhares de textos traduzidos por pessoas para garantir as melhores convers&otilde;es por meio de um processo de intelig&ecirc;ncia conhecido como &ldquo;statical machine translation&rdquo; (ou &ldquo;tradu&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica estat&iacute;stica&rdquo; em uma tradu&ccedil;&atilde;o literal).
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/06/09/09175811212291.jpg" alt="(Fonte: Google/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Google/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
Com esse sistema, nos &uacute;ltimos tempos a ferramenta foi capaz de aprender e adaptar de maneira mais pr&aacute;tica algumas express&otilde;es idiom&aacute;ticas, mas &eacute; preciso tomar cuidado: l&iacute;nguas pouco usuais talvez n&atilde;o apresentem uma tradu&ccedil;&atilde;o t&atilde;o precisa em casos mais espec&iacute;ficos (h&aacute; uma chance de que algo traduzido do portugu&ecirc;s para o romeno, ou mesmo para o japon&ecirc;s, n&atilde;o apresente um resultado 100% confi&aacute;vel), mas ainda assim voc&ecirc; poder&aacute; entender o conte&uacute;do desejado.
<h2>E como eu uso o Google Tradutor?</h2>
Voc&ecirc; pode usar o Google Tradutor diretamente do seu navegador quanto no aplicativo que est&aacute; dispon&iacute;vel para dispositivos m&oacute;veis (este, inclusive, consegue at&eacute; traduzir conte&uacute;do dentro de outros apps fora do seu idioma padr&atilde;o). Confira um pequeno guia para a vers&atilde;o de desktop a seguir:
<ul>
<li>Acesse a p&aacute;gina do Google Tradutor utilizando <a href="http://translate.google.com/?hl=pt-BR" rel="noopener noreferrer" target="_blank">este link</a>.</li>
<li>Assim que a p&aacute;gina for carregada, voc&ecirc; vai visualizar duas caixas: a da esquerda &eacute; a que voc&ecirc; coloca o texto que deseja traduzir, e assim que o processo for conclu&iacute;do o resultado ser&aacute; exibido na caixa que est&aacute; do lado direito. Apenas lembre-se de respeitar o limite de cinco mil caracteres por vez, o que for incluso em excesso n&atilde;o ser&aacute; considerado.</li>
</ul>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/06/09/09165738891270.jpg" alt="(Fonte: Google Tradutor/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Google Tradutor/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
<ul>
<li>Apesar de o sistema tentar detectar o idioma digitado (ou colado) na primeira &aacute;rea, voc&ecirc; pode deixar a tradu&ccedil;&atilde;o ainda mais precisa indicando na caixa que aparece na linha do "Detectar Idioma". Para isso, basta clicar na setinha e encontrar a op&ccedil;&atilde;o desejada.</li>
</ul>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/06/09/09170031893273.jpg" alt="(Fonte: Google Tradutor/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Google Tradutor/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
<ul>
<li>Caso queira, tamb&eacute;m existe a possibilidade de traduzir um documento inteiro. Basta clicar no bot&atilde;o "Documentos" e, na sequ&ecirc;ncia, selecionar o arquivo armazenado no seu computador para que o Google Tradutor realize sua fun&ccedil;&atilde;o.</li>
</ul>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/06/09/09170301161276.jpg" alt="(Fonte: Google Tradutor/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Google Tradutor/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
Por fim, voc&ecirc; tamb&eacute;m pode traduzir uma p&aacute;gina inteira copiando o link desejado na primeira caixa, ou at&eacute; mesmo clicando com o bot&atilde;o direito no site em outro idioma e selecionando a op&ccedil;&atilde;o de tradu&ccedil;&atilde;o, caso esteja utilizando o <a href="https://www.tecmundo.com.br/google-chrome" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Chrome</a> como navegador.
Por falar em Google Tradutor, ele tamb&eacute;m permite que voc&ecirc; fa&ccedil;a <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/151124-google-tradutor-traduz-transcreve-voz-tempo-real.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">tradu&ccedil;&atilde;o por voz</a> em tempo real. Tal op&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel no aplicativo, tanto na vers&atilde;o para <a href="https://www.tecmundo.com.br/android" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Android</a> quanto para <a href="https://www.tecmundo.com.br/ios" rel="noopener noreferrer" target="_blank">iOS</a>.

thumb-image-2024-04-30T02:48:22.936Z

O que é e como utilizar o Google Tradutor

banner-image-2024-04-30T02:48:30.603Z

Imagem de Como usar as ferramentas do Google para treinar seu inglês no tecmundo

Veja algumas dicas para recorrer ao Google e praticar ainda mais o idioma com ferramentas gratuitas

Para muitos que estudam um novo idioma, uma das principais barreiras pode ser a forma de treinar a l&iacute;ngua. Entretanto, o que talvez muitos n&atilde;o saibam &eacute; que existe a possibilidade de usar os pr&oacute;prios recursos do <a href="https://www.tecmundo.com.br/google" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> para isso.
Para auxiliar na busca das <a href="https://englishlive.ef.com/pt-br/curso-ingles-online/business-english/?utm_source=nzn&amp;utm_medium=Referral&amp;utm_campaign=Publieditorial&amp;utm_content=Vagas-tecnologia" target="_blank">melhores pr&aacute;ticas no idioma</a>, listamos a seguir algumas ferramentas da gigante das buscas que oferecem um apoio nessa jornada, esteja voc&ecirc; em n&iacute;veis iniciais ou mais avan&ccedil;ado em seus estudos.
<h2>Como falar "xxx" em ingl&ecirc;s?</h2>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/06/07/07104925387098.jpg" alt="(Fonte: Google/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Google/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
A primeira das dicas que oferecemos aos que est&atilde;o estudando ingl&ecirc;s, &eacute; usar o Google para treinar a pron&uacute;ncia das palavras, para isso basta digitar o t&iacute;tulo deste t&oacute;pico com a palavra que deseja no lugar das aspas e esperar que a pr&oacute;xima janela carregue. No lado da palavra no idioma da terra do Tio Sam, clique no "&iacute;cone de &aacute;udio" para ouvir o conte&uacute;do da caixa no idioma procurado.
Caso queira, voc&ecirc; tamb&eacute;m pode incluir algumas frases nesse espa&ccedil;o para que o tradutor exiba o conte&uacute;do em ingl&ecirc;s. Por&eacute;m, tenha em mente que, em alguns casos, ele pode traduzir as express&otilde;es literalmente, ent&atilde;o recomendamos esse sistema apenas para palavras.
<h2>Tradu&ccedil;&atilde;o imediata</h2>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/06/07/07120159312155.jpg" alt="(Fonte: New Voice/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: New Voice/Reprodu&ccedil;&atilde;o)

Outro recurso bastante popular oferecido pela gigante das buscas &eacute; o de tradu&ccedil;&atilde;o imediata com o aux&iacute;lio <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/216334-google-assistente-realizar-tarefas-ok-google.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">da Google Assistente</a>. Com ela, &eacute; poss&iacute;vel recorrer ao modo int&eacute;rprete, por exemplo, para entender o que &eacute; falado em ingl&ecirc;s ao utilizar o microfone para captar o que &eacute; pronunciado pela outra pessoa e conferir a tradu&ccedil;&atilde;o na tela do dispositivo.
Para utilizar esse recurso, basta dizer o comando "Ok, Google, seja meu tradutor de ingl&ecirc;s" para que a assistente fa&ccedil;a o trabalho de traduzir aquilo que deseja compreender.
<h2>Treinar o significado de palavras</h2>
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/06/07/07121210695159.jpg" alt="(Fonte: Google/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Google/Reprodu&ccedil;&atilde;o)

Mais um recurso do Google para dispositivos m&oacute;veis que ajuda no treino do ingl&ecirc;s: <a href="https://www.tecmundo.com.br/internet/214813-aprenda-ingles-online-graca-google-word-coach.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">o Word Coach</a>. Com ele, o sistema vai apresentar perguntas de tradu&ccedil;&atilde;o em dificuldade gradativa e, em alguns casos, imagens associadas &agrave;s respostas. Dessa forma, voc&ecirc; pode escolher a que acha correta e pontuar ou "pular" para que o sistema informe qual deveria ser a selecionada.&nbsp;
<h2>Defini&ccedil;&atilde;o de palavras</h2>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/qVvJxXodFx0" title="YouTube video player" allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0"></iframe>

Por fim, outra dica muito v&aacute;lida para ajudar no treino de um novo idioma (neste caso, o ingl&ecirc;s) &eacute; recorrer <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/152946-google-lens-le-envia-textos-celular-computador.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ao Google Lens</a> para que ele funcione como um identificador e tradutor autom&aacute;tico daquilo que a lente do seu dispositivo m&oacute;vel captura.
O sistema possibilita que voc&ecirc; identifique os textos em letra de forma ou cursiva (permitindo a tradu&ccedil;&atilde;o de um documento escrito manualmente, por exemplo), visualize a sua tradu&ccedil;&atilde;o e at&eacute; mesmo ou&ccedil;a como uma determinada palavra &eacute; pronunciada. Uma facilidade &eacute; que agora a ferramenta permite o envio desse conte&uacute;do direto <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/152946-google-lens-le-envia-textos-celular-computador.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">para um computador</a>, bastando ter a sua conta autenticada nos dois dispositivos.
Voc&ecirc; conhecia todas essas dicas apresentadas aqui? Tem alguma outra para quem est&aacute; aprendendo ingl&ecirc;s? Deixe a sua contribui&ccedil;&atilde;o no espa&ccedil;o destinado aos coment&aacute;rios.

Bendito Inglês

thumb-image-2024-04-30T02:48:30.603Z

Como usar as ferramentas do Google para treinar seu inglês

banner-image-2024-04-30T02:48:34.243Z

Imagem de 5 sites para fazer tradução de textos e documentos no tecmundo

Conheça os principais sites para traduzir textos de forma online

Nos anos 1990, ainda era preciso recorrer a dicion&aacute;rios de outras l&iacute;nguas para traduzir palavras e textos. Com o avan&ccedil;o da tecnologia, hoje contamos com sites que permitem a tradu&ccedil;&atilde;o de centenas de linhas com apenas um clique, como <a href="https://www.tecmundo.com.br/google-tradutor" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Tradutor</a>, <a href="https://www.tecmundo.com.br/microsoft" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Microsoft Translator</a>&nbsp;e <a href="https://www.tecmundo.com.br/educacao/24387-babylon-distribui-licencas-gratuitas-de-seu-tradutor-para-escolas-brasileiras.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Babylon</a>.&nbsp;
O TecMundo traz uma lista com os cinco melhores sites que traduzem textos e documentos, indicam sin&ocirc;nimos de palavras traduzidas e at&eacute; auxiliam na melhor forma de construir uma frase em outra l&iacute;ngua. Confira:
<h2>1. <a href="https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Tradutor</a></h2>
N&atilde;o poder&iacute;amos come&ccedil;ar a lista sem o mais famoso e mais utilizado site de tradu&ccedil;&atilde;o do mundo: o <a href="https://www.tecmundo.com.br/internet/140042-confira-ativar-traducao-textos-dentro-google-planilhas.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google Tradutor</a>. Com ele, &eacute; poss&iacute;vel traduzir um texto para o portugu&ecirc;s e vice-versa. Al&eacute;m disso, o site tem a fun&ccedil;&atilde;o de reconhecer a linguagem de um texto e sugerir uma tradu&ccedil;&atilde;o.&nbsp;
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/05/29/29013510359001.jpg" alt="Google Tradutor &eacute; o site/app para a tradu&ccedil;&atilde;o de textos mais utilizado do mundo" />Google Tradutor &eacute; o site para tradu&ccedil;&atilde;o de textos mais utilizado do mundo.
Recentemente, o Google Tradutor ganhou um <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/151124-google-tradutor-traduz-transcreve-voz-tempo-real.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">recurso que transcreve voz em tempo real</a>. Basta falar em um idioma e o aplicativo faz a tradu&ccedil;&atilde;o automaticamente, o que &eacute; ideal para conversar com pessoas de outros pa&iacute;ses.&nbsp;
<h2>2. <a href="https://www.bing.com/translator" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Microsoft Translator</a></h2>
O Microsoft Translator foi feito para ser o tradutor oficial dentro do sistema de buscas da Microsoft, o <a href="https://www.tecmundo.com.br/bing" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Ele n&atilde;o conseguiu fazer frente ao Google Tradutor, mas ainda &eacute; uma excelente alternativa online.&nbsp;
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/05/29/29014157597002.jpg" alt="Microsoft Translator conta com vers&atilde;o web e um poderoso app para Windows, Android e iOS" />Microsoft Translator conta com vers&atilde;o web e um poderoso app para Windows, Android e iOS.
J&aacute; seu aplicativo para Windows e celulares &eacute; uma excelente alternativa para a tradu&ccedil;&atilde;o de textos, conversas em tempo real, sites e at&eacute; mesmo textos em imagens, como capturas de telas e fotos.&nbsp;
<h2>3. <a href="https://tradutor.babylon-software.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Babylon</a></h2>
O Babylon Online &eacute; um site que traduz palavras isoladas, frases e textos completos instantaneamente. A vantagem do portal &eacute; contar com milh&otilde;es de termos em um extenso banco de dados da Babylon Software, que cont&eacute;m mais de 1,7 mil dicion&aacute;rios e enciclop&eacute;dias de mais de 77 idiomas.
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/05/29/29014233300003.jpg" alt="O site Babylon traz uma biblioteca vasta para consultas online" /> Babylon oferece uma biblioteca vasta para consultas online.
O grande problema &eacute; que o site n&atilde;o tem certificado de seguran&ccedil;a, o que impede seu funcionamento em muitos browsers. Com isso, &eacute; preciso fazer uma autoriza&ccedil;&atilde;o manual nas configura&ccedil;&otilde;es de seguran&ccedil;a para ter acesso ao portal.&nbsp;
<h2>4. <a href="https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=PT" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Reverso</a></h2>
O Reverso &eacute; um site de tradu&ccedil;&atilde;o de textos que tamb&eacute;m auxilia na cria&ccedil;&atilde;o de frases. Al&eacute;m de traduzir o conte&uacute;do, o portal d&aacute; exemplos de contexto para utilizar corretamente determinados termos e palavras.&nbsp;
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/05/29/29014744586004.jpg" alt="O Reverso &eacute; um site que permite traduzir todo um texto sem que ele perca sua formata&ccedil;&atilde;o original" />Reverso &eacute; um site que permite traduzir todo um texto sem que ele perca a formata&ccedil;&atilde;o original.
Com o Reverso tamb&eacute;m &eacute; poss&iacute;vel traduzir um texto completo sem que ele perca o formato original. Ou seja, &eacute; poss&iacute;vel enviar um documento de texto em uma formata&ccedil;&atilde;o padronizada e ter o conte&uacute;do traduzido sem que nada seja alterado na configura&ccedil;&atilde;o.
<h2>5. Linguee</h2>
Para quem n&atilde;o quer traduzir um texto inteiro, mas determinadas partes de um documento ou uma frase espec&iacute;fica, o Linguee &eacute; uma das melhores alternativas. Al&eacute;m da tradu&ccedil;&atilde;o de um termo, o site oferece uma s&eacute;rie de sin&ocirc;nimos que se encaixam com o contexto da frase.&nbsp;
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2021/05/29/29014846899005.jpg" alt="Linguee traz uma s&eacute;rie de sin&ocirc;nimos que lhe ajudam a construir uma frase corretamente" />Linguee exibe uma s&eacute;rie de sin&ocirc;nimos que ajudam a construir uma frase corretamente.
O grande problema &eacute; que algumas palavras necessitam ser indicadas em portugu&ecirc;s de Portugal para que o site fa&ccedil;a a tradu&ccedil;&atilde;o para o idioma desejado.&nbsp;

thumb-image-2024-04-30T02:48:34.243Z

5 sites para fazer tradução de textos e documentos

banner-image-2024-04-30T03:04:57.125Z

Imagem de Google Tradutor agora traduz e transcreve voz em tempo real no tecmundo

A atualização começará a ser distribuída amanhã no Android e posteriormente no iOS

A transcri&ccedil;&atilde;o e tradu&ccedil;&atilde;o em tempo real &eacute; um dos recursos mais aguardados do <a href="http://www.tecmundo.com.br/google-tradutor/" target="_blank" title="Google Tradutor">Google Tradutor</a>, esses recursos acabam de chegar ao app mobile do servi&ccedil;o. E o melhor: o nosso portugu&ecirc;s est&aacute; entre os primeiros idiomas suportados.
Celulares <a href="https://www.tecmundo.com.br/android">Android</a> ser&atilde;o os primeiros a receberem a novidade, come&ccedil;ando a ser distribu&iacute;da na <a href="https://www.tecmundo.com.br/google-play">Play Store</a> amanh&atilde; (18) via atualiza&ccedil;&atilde;o. Posteriormente, aparelhos com <a href="https://www.tecmundo.com.br/iOS">iOS</a> receber&atilde;o a novidade tamb&eacute;m.
Portugu&ecirc;s, ingl&ecirc;s, russo, franc&ecirc;s, alem&atilde;o, hindi, espanhol e tailand&ecirc;s ser&atilde;o as primeiras l&iacute;nguas suportadas pela ferramenta. Para habilit&aacute;-la, abra o aplicativo de tradu&ccedil;&atilde;o e selecione a op&ccedil;&atilde;o &ldquo;transcrever&rdquo;, localizada na p&aacute;gina inicial. Depois disso, toda a conversa ser&aacute; registrada e traduzida pelo app.
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2020/03/17/17161619216290.jpg" alt="Demonstra&ccedil;&atilde;o da ferramenta de transcri&ccedil;&atilde;o. (Fonte: The Next Web/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />Demonstra&ccedil;&atilde;o da ferramenta de transcri&ccedil;&atilde;o. (Fonte: The Next Web/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
Por outro lado, a Google informa que o melhor cen&aacute;rio para o funcionamento do recurso &eacute; em di&aacute;logos dentro ambientes fechados e silenciosos, com falas ordenadas e sem interrup&ccedil;&otilde;es. Assim, o usu&aacute;rio minimiza as chances do app confundir discursos e express&otilde;es lingu&iacute;sticas.
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2020/03/17/17162305203293.jpg" alt="(Fonte: The Next Web/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: The Next Web/Reprodu&ccedil;&atilde;o)<div id="product-information-embed"><div class="embed-product-details" data-embed-product="6133" data-embed-features="9,8,72,31,7,11,12,66"></div></div>

thumb-image-2024-04-30T03:04:57.125Z

Google Tradutor agora traduz e transcreve voz em tempo real

banner-image-2024-04-30T03:05:17.779Z

Imagem de Google confirma tradução com transcrição em tempo real no Android no tecmundo

Gigante das buscas já apresentou o protótipo da tecnologia nesta semana e deve trazê-la ‘em breve’ ao app

De acordo com o The Verge, o app do <a href="http://www.tecmundo.com.br/google-tradutor/" target="_blank" title="Google Tradutor">Google Tradutor</a>&nbsp;para Android ganhar&aacute; transcri&ccedil;&atilde;o de &aacute;udio em tempo real. Dessa forma, o recurso permitir&aacute; a usu&aacute;rios fazerem uma grava&ccedil;&atilde;o em um idioma e convert&ecirc;-lo automaticamente em outro logo em seguida &mdash; algo &uacute;til durante viagens nas quais n&atilde;o falamos determinada l&iacute;ngua.
O ve&iacute;culo ainda indica que a tecnologia estaria em fase de prot&oacute;tipo, por&eacute;m a gigante das buscas j&aacute; teria feito sua demonstra&ccedil;&atilde;o preliminar na &uacute;ltima ter&ccedil;a-feira (28) em escrit&oacute;rio de S&atilde;o Francisco, na Calif&oacute;rnia.&nbsp;Vale lembrar que a chegada da novidade&nbsp;<a href="http://www.tecmundo.com.br/software/148606-google-tradutor-traducao-tempo-real-android.htm">foi&nbsp;noticiada&nbsp;pelo XDA Developers, em dezembro</a>.
Segundo o The Verge, a fun&ccedil;&atilde;o inicialmente necessitar&aacute; de conex&atilde;o &agrave; internet para ser acessada, assim, seria diferente do atual modelo do Google Tradutor e de outros recursos similares baseados em <a href="http://www.tecmundo.com.br/inteligencia-artificial/" target="_blank" title="Intelig&ecirc;ncia artificial">Intelig&ecirc;ncia Artificial</a>.
Essa exig&ecirc;ncia aconteceria porque, conforme a companhia, seria mais complicado fazer transcri&ccedil;&atilde;o multil&iacute;ngue em &aacute;udio ao vivo do que apenas fazer a convers&atilde;o direta de uma frase escrita para outro idioma.&nbsp;
<figure class="image"><img alt="" height="640" src="https://tm.ibxk.com.br/2020/01/28/28204330488171.jpg" width="960" /> <figcaption></figcaption></figure>
Por enquanto, o prot&oacute;tipo estaria em etapa de aprendizado e avalia&ccedil;&atilde;o de senten&ccedil;as completas naquele formato. Com isso, ele j&aacute; seria capaz de adicionar pontua&ccedil;&otilde;es, al&eacute;m de corrigir palavras &mdash; de acordo com o contexto de produ&ccedil;&atilde;o &mdash;, sotaques e at&eacute; mesmo dialetos regionais.
O site&nbsp;aponta que companhia planeja trazer a tecnologia ao Google Tradutor &ldquo;em breve&rdquo;, portanto, ainda n&atilde;o h&aacute; data espec&iacute;fica para a atualiza&ccedil;&atilde;o global. At&eacute; l&aacute;, a empresa busca meios de aprimorar a IA e outros detalhes para o futuro do app.<div id="product-information-embed"><div class="embed-product-details" data-embed-product="6133" data-embed-features="9,8,72,31,7,11,12,66"></div></div>

thumb-image-2024-04-30T03:05:17.779Z

Google confirma tradução com transcrição em tempo real no Android

banner-image-2024-04-30T03:05:35.691Z

Imagem de Google Tradutor fará "tradução em tempo real" no Android no tecmundo

Recurso se chama Tradução Contínua, mas ainda não foi anunciado de maneira oficial pela Google

O&nbsp;<a href="http://www.tecmundo.com.br/google-tradutor/" target="_blank" title="Google Tradutor">Google Tradutor</a> deve receber em breve um recurso que permitir&aacute; traduzir idiomas em tempo real. De acordo com informa&ccedil;&otilde;es obtidas pelo XDA Developers, a gigante da web est&aacute; testando uma tecnologia chamada&nbsp;Continuous Translation (Tradu&ccedil;&atilde;o Cont&iacute;nua), que pode ser lan&ccedil;ada de maneira oficial j&aacute; nos pr&oacute;ximos dias&nbsp;na vers&atilde;o de smartphone do servi&ccedil;o.
Segundo o site, o recurso pode ser utilizado por meio de um novo bot&atilde;o chamado "Ouvir", que aparece pr&oacute;ximo do &iacute;cone de c&acirc;mera dentro do aplicativo. Ao acessar a fun&ccedil;&atilde;o, o usu&aacute;rio s&oacute; precisa escolher os dois idiomas, pressionar o bot&atilde;o de microfone e come&ccedil;ar a falar. O programa realizar&aacute; a tradu&ccedil;&atilde;o em tempo real, logo ao identificar as palavras ditas.
<figure class="image"><img alt="" height="794" src="https://tm.ibxk.com.br/2019/12/16/16135141149161.jpg" width="800" /> <figcaption>(Fonte: XDA Developers/Reprodu&ccedil;&atilde;o)</figcaption></figure>
A imagem acima exibe uma demonstra&ccedil;&atilde;o feita pelo pessoal do XDA Developers, que conseguiu uma vers&atilde;o do aplicativo do Google Tradutor com a funcionalidade. Al&eacute;m de realizar a tradu&ccedil;&atilde;o, a ferramenta tamb&eacute;m permite ajustar o tamanho da fonte do material traduzido,&nbsp;mostrar o texto original e alterar o tema da interface, que aparentemente funciona com o modo noturno do <a href="http://www.tecmundo.com.br/android/" target="_blank" title="Android">Android</a>.
De acordo com o XDA, o recurso de tradu&ccedil;&atilde;o em tempo real j&aacute; possui suporte para os idiomas &aacute;rabe, chin&ecirc;s, ingl&ecirc;s, franc&ecirc;s, alem&atilde;o, hindi, italiano, japon&ecirc;s, coreano, portugu&ecirc;s, russo, espanhol, tailand&ecirc;s, turco e vietnamita. Considerando a quantidade de l&iacute;nguas, possivelmente o lan&ccedil;amento da funcionalidade n&atilde;o deve demorar para acontecer.
At&eacute; o momento, a Google n&atilde;o comentou oficialmente sobre a funcionalidade. Ainda assim, a empresa j&aacute; possui uma solu&ccedil;&atilde;o parecida no mercado: o <a href="https://www.tecmundo.com.br/software/148535-modo-interprete-google-assistente-te-ajuda-falar-44-idiomas-diferentes.htm">modo int&eacute;rprete da Google Assistente</a>, que come&ccedil;ou a ser liberado na semana passada,&nbsp;consegue fazer tradu&ccedil;&otilde;es em tempo real e funciona em 44 idiomas diferentes.<div id="product-information-embed"><div class="embed-product-details" data-embed-product="6133" data-embed-features="9,8,72,31,7,11,12,66"></div></div>

thumb-image-2024-04-30T03:05:35.691Z

Google Tradutor fará 'tradução em tempo real' no Android

banner-image-2024-04-30T03:05:48.996Z

Imagem de Google Maps ganha funções do Tradutor para facilitar sua vida fora do país no tecmundo

Com suporte para mais de 50 idiomas, um tradutor será integrado ao popular aplicativo de mapas a fim de ajudar usuários em viagens internacionais

O <a href="http://tecmundo.com.br/Google">Google</a> anunciou que seu popular aplicativos de mapas, o <a href="https://www.tecmundo.com.br/google-maps">Google Maps</a>, receber&aacute; uma atualiza&ccedil;&atilde;o para dispositivos m&oacute;veis de sistema operacional <a href="http://ww.9to5google.com/?load=aHR0cHM6Ly9hcHBzLmFwcGxlLmNvbS91cy9hcHAvZ29vZ2xlLW1hcHMtdHJhbnNpdC1mb29kL2lkNTg1MDI3MzU0&amp;r=1">iOS</a> e <a href="http://ww.9to5google.com/?load=aHR0cHM6Ly9wbGF5Lmdvb2dsZS5jb20vc3RvcmUvYXBwcy9kZXRhaWxzP2lkPWNvbS5nb29nbGUuYW5kcm9pZC5hcHBzLm1hcHMmaGw9ZW5fVVM&amp;r=1">Android</a>&nbsp;que tornar&aacute; fun&ccedil;&otilde;es do <a href="https://www.tecmundo.com.br/google-tradutor">Google Tradutor</a> acess&iacute;veis atrav&eacute;s do navegador de GPS.
A fun&ccedil;&atilde;o serve principalmente para ajudar usu&aacute;rios em viagens internacionais, lhes permitindo utilizar o Maps e o tradutor&nbsp;em conjunto para transmitir em &aacute;udio a pron&uacute;ncia de&nbsp;nomes ou endere&ccedil;os de lugares de acordo com o idioma local.
<div class="image-align-center">
<figure class="image"><img alt="" height="495" src="https://tm.ibxk.com.br/2019/11/13/13144210661263.jpg" width="990" /> <figcaption>(Fonte: VentureBeat/Reprodu&ccedil;&atilde;o)</figcaption></figure>
</div>
Isso se prova bem &uacute;til quando se est&aacute; pedindo por informa&ccedil;&otilde;es para uma pessoa que n&atilde;o fala seu idioma, com a fun&ccedil;&atilde;o tamb&eacute;m permitindo ao usu&aacute;rio agradecer pela ajuda, al&eacute;m de evitar todo o processo de ter que copiar e colar texto entre diferentes aplicativos.
Essa novidade chegar&aacute; ao Google Maps em dezembro e logo de in&iacute;cio ter&aacute; suporte para 50 idiomas, com outros chegando mais tarde.
<div id="product-information-embed">
<div class="embed-product-details" data-embed-product="6133" data-embed-features="9,8,72,31,7,11,12,66"></div>
</div>

thumb-image-2024-04-30T03:05:48.996Z

Google Maps ganha funções do Tradutor para facilitar sua vida fora do país

banner-image-2024-04-30T03:06:53.842Z

Imagem de Câmera do Google Tradutor recebe melhorias e suporte a novos idiomas no tecmundo

O aplicativo agora oferece detecção automática de idioma e tradução para mais de 100 diferentes línguas

Nesta quarta-feira (10), o aplicativo <a href="https://www.tecmundo.com.br/google-tradutor" target="_blank" rel="noopener">Google Tradutor</a> anunciou melhorias no recurso da c&acirc;mera. Agora &eacute; poss&iacute;vel traduzir para mais de 100 idiomas e em tempo real placas e card&aacute;pios de restaurantes, entre outros, apenas usando a c&acirc;mera do app.&nbsp;
O recurso, que detecta automaticamente o idioma lido, foi apenas uma das <a href="https://www.blog.google/products/translate/google-translates-instant-camera-translation-gets-upgrade/" target="_blank" rel="noopener">novidades anunciadas pela empresa</a>. Foram 60 <a href="https://canaltech.com.br/empresa/google/" target="_blank" rel="noopener">novos idiomas</a> adicionados &agrave; plataforma, resultando em diversas combina&ccedil;&otilde;es e possibilidades de tradu&ccedil;&atilde;o. Com as melhorias, o app facilita a vida de pessoas que viajam a locais com diferentes idiomas, garantindo, por exemplo, a leitura de uma placa informativa em outra l&iacute;ngua.
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2019/07/11/asdasd-11101333742425.gif" alt="asdasd" width="393" height="809" />(Fonte: Google/Divulga&ccedil;&atilde;o)
<h2>Tradu&ccedil;&atilde;o mais precisa e melhora da interface</h2>
Outra grande novidade &eacute; que o Google Tradutor agora conta com tradu&ccedil;&otilde;es de m&aacute;quina neural (NMT, na sigla em ingl&ecirc;s) na c&acirc;mera do app, mesma tecnologia utilizada no Google Lens. Ela possibilita uma redu&ccedil;&atilde;o de erros de tradu&ccedil;&atilde;o, al&eacute;m de permitir que o conte&uacute;do seja traduzido sem a necessidade de conex&atilde;o com a internet.&nbsp;
Com o uso da NMT, os erros s&atilde;o reduzidos em 55% a 85%, prometendo um conte&uacute;do mais acurado para o usu&aacute;rio. O uso offline do app &eacute; poss&iacute;vel, pois a maioria dos idiomas podem ser baixados no celular. Por&eacute;m, com o dispositivo conectado, a qualidade das tradu&ccedil;&otilde;es aumenta.&nbsp;
Por &uacute;ltimo, mas n&atilde;o menos importante, est&aacute; a nova interface do aplicativo, que se mostra mais intuitiva ao usu&aacute;rio. Na vers&atilde;o anterior, haviam oscila&ccedil;&otilde;es nas tradu&ccedil;&otilde;es via c&acirc;mera, ou seja, as palavras ficavam piscando no momento da tradu&ccedil;&atilde;o. De acordo com o Google, o bug foi corrigido e a apresenta&ccedil;&atilde;o do texto traduzido est&aacute; mais est&aacute;vel.&nbsp;

Shutterstock

thumb-image-2024-04-30T03:06:53.842Z

Câmera do Google Tradutor recebe melhorias e suporte a novos idiomas

banner-image-2024-04-30T03:07:25.132Z

Imagem de Translatotron é o tradutor da Google que imita a voz do usuário no tecmundo

Utilizando IA, a tecnologia consegue traduzir e falar em tempo real, adotando aspectos da voz humana

Em seu blog de intelig&ecirc;ncia artificial, a&nbsp;<a href="http://www.tecmundo.com.br/google/" target="_blank" title="Google">Google</a>&nbsp;anunciou&nbsp;o Translatotron, uma tecnologia que permite fazer tradu&ccedil;&otilde;es em tempo real e consegue imitar a voz humana. Segundo a companhia, a novidade &eacute; o primeiro sistema capaz de fazer tradu&ccedil;&otilde;es diretamente por &aacute;udio para que duas pessoas consigam manter uma conversa em idiomas diferentes.
A tecnologia de tradu&ccedil;&atilde;o em tempo real n&atilde;o &eacute; algo novo, pois a equipe do Google j&aacute; vinha trabalhando em ferramentas do tipo h&aacute; tempos, inclusive com a <a href="http://www.tecmundo.com.br/google-assistente/" target="_blank" title="Google Assistente">Google Assistente</a>, por isso p&ocirc;de adicionar um grande diferencial ao&nbsp;Translatotron: o programa capta a voz do usu&aacute;rio e consegue imit&aacute;-la em outro idioma.
<h2>Uma nova abordagem</h2>
Normalmente, os sistemas de tradu&ccedil;&atilde;o utilizam um modelo de cascata que funciona em tr&ecirc;s passos: transforma a fala em texto, faz a tradu&ccedil;&atilde;o e converte a senten&ccedil;a novamente em &aacute;udio. O objetivo do&nbsp;Translatotron &eacute; deixar esse processo mais simples e pr&oacute;ximo da voz do usu&aacute;rio.
Como trabalha diretamente com a voz, o&nbsp;Translatotron consegue realizar a tradu&ccedil;&atilde;o sem precisar converter o conte&uacute;do da mensagem para texto. Al&eacute;m disso, gra&ccedil;as &agrave; capta&ccedil;&atilde;o de som, a ferramenta consegue manter sotaques e outros detalhes e aproximar o conte&uacute;do final da voz do usu&aacute;rio, como mostram algumas amostras publicadas no <a href="https://ai.googleblog.com/2019/05/introducing-translatotron-end-to-end.html" target="_blank" rel="noopener">site da Google</a>.
No momento, a nova tecnologia de tradu&ccedil;&atilde;o n&atilde;o conta com tanta qualidade como as solu&ccedil;&otilde;es convencionais. Ainda assim, como faz uso de intelig&ecirc;ncia artificial, a tend&ecirc;ncia &eacute; que o servi&ccedil;o se torne mais potente com o passar do tempo.
"Esperamos que esse trabalho sirva como ponto de partida para pesquisas futuras sobre sistemas de tradu&ccedil;&atilde;o de voz para fala de ponta a ponta", explicam os engenheiros do Google IA no <a href="https://ai.googleblog.com/2019/05/introducing-translatotron-end-to-end.html" target="_blank" rel="noopener">post</a> de an&uacute;ncio do projeto. Agora, o ideal &eacute; esperar que a tecnologia continue evoluindo e seja aplicada aos servi&ccedil;os da empresa, como o Google Tradutor e o&nbsp;Interpreter Mode, ferramenta do Google Assistente que funciona em 27 idiomas.

thumb-image-2024-04-30T03:07:25.132Z

Translatotron é o tradutor da Google que imita a voz do usuário

banner-image-2024-04-30T03:07:27.948Z

Imagem de Google Tradutor melhora tradução em tempo real usando a câmera do Android no tecmundo

Integração de aplicativos tem nova interface, faz detecção de idiomas automaticamente e ficou mais preciso

Salvador de vidas de quem viaja para outros pa&iacute;ses e n&atilde;o entende nada do idioma local, o aplicativo para <a href="https://www.tecmundo.com.br/android">Android</a> do <a href="https://www.tecmundo.com.br/google-tradutor">Google Tradutor</a> ganhou novos recursos e ficou ainda melhor com a &uacute;ltima atualiza&ccedil;&atilde;o. O site 9to5Google dissecou a vers&atilde;o 5.29 e descobriu tudo o que apareceu de novo no servi&ccedil;o e o que ainda est&aacute; por vir.
Os recursos foram apresentados rapidamente no <a href="https://www.tecmundo.com.br/mercado/141047-resumo-google-i-2019-tudo-o-aconteceu-conferencia-abertura.htm">Google I/O 2019</a>, mas s&oacute; agora foram detalhados e liberados. Eles trazem "maior qualidade de tradu&ccedil;&atilde;o" e tamb&eacute;m "mais idiomas suportados", al&eacute;m da detec&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica. Antes, voc&ecirc; precisava selecionar qual a l&iacute;ngua a ser traduzida. Agora, isso acontece na hora.
Em termos de interface, o app ganhou uma nova barra na parte inferior com as tr&ecirc;s op&ccedil;&otilde;es de tradu&ccedil;&atilde;o: o autom&aacute;tico ("Instante"), o escaneamento ou sele&ccedil;&atilde;o por palavras ("Scan") e a importa&ccedil;&atilde;o de uma foto salva no dispositivo ("Import").
<img src="https://tm.ibxk.com.br/2019/05/13/13144217749164.jpg" alt="" />
(Fonte: Reprodu&ccedil;&atilde;o/9to5Google)
Al&eacute;m disso, a tradu&ccedil;&atilde;o est&aacute; cada vez mais parecida com o material original em termos gr&aacute;ficos, com fonte, cor e tamanho da palavra sendo copiados e se sobrepondo ao texto estrangeiro, mas sem que voc&ecirc; perca o contexto do conte&uacute;do &mdash; a embalagem de um produto, por exemplo, continua com cores e desenhos aparecendo normalmente.
As novidades j&aacute; funcionam no app em si e devem ser adicionados tamb&eacute;m na integra&ccedil;&atilde;o dele com a c&acirc;mera do Google Lens, permitindo que voc&ecirc; traduza placas, card&aacute;pios e banners s&oacute; apontando o aparelho e mirando exatamente no conte&uacute;do.&nbsp;
A vers&atilde;o 5.29 do Google Tradutor para&nbsp;<a href="http://www.tecmundo.com.br/android/" target="_blank" title="Android">Android</a> come&ccedil;ou a ser enviada para usu&aacute;rios ainda na semana passada. Confira o seu app da <a href="https://www.tecmundo.com.br/google-play">Google Play</a> para saber se o seu est&aacute; devidamente atualizado. Nem todos os pa&iacute;ses receber&atilde;o as novidades ao mesmo tempo, ent&atilde;o &eacute; s&oacute; ter paci&ecirc;ncia.

thumb-image-2024-04-30T03:07:27.948Z

Google Tradutor melhora tradução em tempo real usando a câmera do Android

Os fones mais diferenciados da Huawei tanto em design quanto em funcionalidade estão recebendo oficialmente uma cor nova aqui no Brasil! É o FreeClip, que têm características que a gente não encontra na grande maioria dos fones de ouvido, mesmo entre os modelos True Wireless. 🔥 Saiba mais sobre o Huawei FreeClip: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/FreeClipHuawei #[Tipo: Publieditorial] #[Tipo: Shorts] Extensão do TecMundo: encontre cupons escondidos nas principais lojas online: <a href="http://" target="_blank" rel="nofollow noopener">http://</a>bit.ly/3ZkKOji - Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons 💡 Participe dos canais do TecMundo no WhatsApp! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatstecmundo - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsmegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsminhaserie - The BRIEF: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JSpOKX 💡 Temos grupos também no Telegram! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JZoTbm - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegrammegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramminhaserie - The BRIEF: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramthebrief CRÉDITOS Roteiro: Leonardo Rocha Apresentação: Leonardo Rocha Imagens e áudio: Felipe Pedro (Felps) e Gustavo Katsumi Produção: Diana Pordeus e Vitória Schmitz Edição de vídeo: Larissa Kinoshita A melhor programação está no TecMundo - História da Tecnologia - Análises, Unboxings e tudo sobre Produtos! - TecDocs - Matérias especiais - Assistência Tec - Lives de tradução e cobertura de eventos - Listas - Hoje no TecMundo #Tecnologia #FashionForward #TecMundo

Tem cor nova chegando para os fones mais diferenciados da #Huawei ! #huaweifreeclip #fashioedge

Um smartwatch premium de verdade precisa combinar tecnologias e recursos avançados com um design elegante e sofisticado que você só encontra em um acessório de luxo. E o Huawei Watch ULTIMATE traz essa combinação como nenhum outro relógio conectado faz! - Saiba mais sobre o Huawei Watch Ultimate: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/huaweiultimate #[Tipo: Publieditorial] #[Tipo: Shorts] Extensão do TecMundo: encontre cupons escondidos nas principais lojas online: <a href="http://" target="_blank" rel="nofollow noopener">http://</a>bit.ly/3ZkKOji - Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons 💡 Participe dos canais do TecMundo no WhatsApp! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatstecmundo - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsmegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsminhaserie - The BRIEF: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JSpOKX 💡 Temos grupos também no Telegram! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JZoTbm - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegrammegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramminhaserie - The BRIEF: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramthebrief CRÉDITOS Roteiro: Leonardo Rocha Apresentação: Leonardo Rocha Imagens e áudio: Felipe Pedro (Felps) e Gustavo Katsumi Produção: Vitória Schmitz Edição de vídeo: Larissa Kinoshita A melhor programação está no TecMundo - História da Tecnologia - Análises, Unboxings e tudo sobre Produtos! - TecDocs - Matérias especiais - Assistência Tec - Lives de tradução e cobertura de eventos - Listas - Hoje no TecMundo #huaweiultimate #fashionforward #tecmundo

O smartwatch premium de verdade que você merece! Huawei Watch ULTIMATE #fashionedge #huawei

O SSD externo Lexar SL400 é um acessório que promete entregar um setup profissional para você que usa sempre o celular para criar conteúdo. Ele traz um pacote muito completo que inclui até um hub USB-C, aí você consegue plugar microfones, carregadores e outros acessórios ao mesmo tempo. 🔥 Extensão do TecMundo: encontre cupons escondidos nas principais lojas online: <a href="http://" target="_blank" rel="nofollow noopener">http://</a>bit.ly/3ZkKOji - Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons 💡 Participe dos canais do TecMundo no WhatsApp! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatstecmundo - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsmegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsminhaserie - The BRIEF: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JSpOKX 💡 Temos grupos também no Telegram! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JZoTbm - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegrammegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramminhaserie - The BRIEF: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramthebrief CRÉDITOS Roteiro e apresentação: Wellington Arruda Imagens e áudio: Wellington Arruda Edição de vídeo: Rodrigo Doze Motion Graphics: Gustavo Silva A melhor programação está no TecMundo - História da Tecnologia - Entenda - Análises, Unboxings e tudo sobre Produtos! - TecDocs - Matérias especiais - Assistência Tec - Drops de Notícias - Listas - Hoje no TecMundo #Lexar #Computex2024 #ssd #TecMundo

Mini SSD Lexar SL400: setup profissional só com o celular #ssd #lexar

As melhores séries de ficção científica para assistir HOJE! #silo #Duna #Dunaaprofecia #MatériaEscura #Ficçãocientifica #dicasdeséries #appletv #Max

As 3 MELHORES séries RECENTES de Ficção Científica para assistir HOJE!

A Xiaomi acabou de lançar os novos Redmi Note 14! Os novos Redmi Note 14 4G, Note 14 5G, Redmi Note 14 Pro e Note 14 Pro+ chegam ao Brasil com preços que vão de R$ 2,5 mil até R$ 6 mil. Extensão do TecMundo: encontre cupons escondidos nas principais lojas online: <a href="http://" target="_blank" rel="nofollow noopener">http://</a>bit.ly/3ZkKOji - Os melhores cupons Online para você! <a href="https://www." target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.</a>tecmundo.com.br/cupons 💡 Participe dos canais do TecMundo no WhatsApp! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatstecmundo - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsmegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/whatsminhaserie - The BRIEF: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JSpOKX 💡 Temos grupos também no Telegram! - TecMundo: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/3JZoTbm - Voxel: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramvoxel - Mega Curioso: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegrammegacurioso - Minha Série: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramminhaserie - The BRIEF: <a href="https://" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://</a>bit.ly/telegramthebrief CRÉDITOS Roteiro e apresentação: Wellington Arruda Imagens e áudio: Gustavo Katsumi Edição de vídeo: Rafael Nogoceke Motion Graphics: Gustavo Silva A melhor programação está no TecMundo - História da Tecnologia - Análises, Unboxings e tudo sobre Produtos! - TecDocs - Matérias especiais - Assistência Tec - Lives de tradução e cobertura de eventos - Listas - Hoje no TecMundo #xiaomi #redmi #redminote14series #TecMundo

Redmi Note 14 lançado: câmera de 200 MP e até R$ 6 mil #xiaomi  #smartphone

Dicas e apresentações de produtos, softwares e serviços

Shorts

Série de espionagem com Noah Centineo é a dica da vez para maratonar! A segunda temporada de Recruta chega em 30/jan na Netflix #noahCentineo #Recruta #Recruit #netflix #sériesnetflix #dicasdeséries

Série RECRUTA com Noah Centineo estreia hoje

Dicas de Séries

Será que Karla Sofia Gascón pode perder a indicação ao Oscar pelas falas sobre a equipe de Fernanda Torres? Saiba mais sobre a polêmica aqui! #karlasofiagascon #oscar2025 #fernandatorres #oscars #aindaestouaqui #emiliaperez #polemica #treta #notícia #news #oscar

🚨Karla Sofia Gascón vai PERDER indicação ao OSCAR? #emiliaperez

Notícias sobre Filmes

Anora acabou de chegar aos cinemas e eu já assisti! Se você quer um filme divertido, mas com um toque de drama, esse é para você! #Anora #Oscar #filmesdoOscar #Dicasdefilmes #mikeyMadison

Dançarina erótica e herdeiro Russo, este é "ANORA": um conto de fadas destinado ao fracasso

Dicas de Filmes

#huawei #watchultimate #fashionedge [Tipo: Publieditorial]

Tecnologia avançada com até 14 dias de bateria! Só nos smartwatchs da Huawei! #fashionforward

Meu Secretário perfeito foi o primeiro k-drama a estrear em 2025 e está conquistando corações na dramaland. Aqui, a Ari te conta por que você deve começar a assistir o quanto antes! 🫰 #meusecretarioperfeito #lovescout #kdramas #doramas #viki

MEU SECRETÁRIO PERFEITO

Johanna Sacreblu você é FAMOSA! Um grupo de mexicanos decidiram "homenagear" Emilia Perez, criando sua própria versão. #emiliaperez#Joahannesacreblu #humor #camilaaurora #mexico

Mexicanos criam sua versão de Emília Perez

Notícias sobre Séries

Curiosidades

A nova série live action sobre os bastidores de Chaves ganhou seu primeiro teaser! Ainda sem data de estreia, Em Chespirito: Sin Querer Queriendo, os fãs vão conferir os bastidores da produção que marcou a história da emissora Televisa. #chespirito #chaves #elchavedelocho #Televisa #nostalgia #robertobolaños

Google Tradutor